SITUAISI 36- perancangan bahasa

‘Perancangan bahasa’ merujuk kepada proses pembinaan dan pengembangan

sesuatu bahasa untuk tujuan tertentu. Dalam konteks di Malaysia, perancangan bahasa melibatkan bahasa Melayu yang dirancang untuk menjadi bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu. Perancangan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan, bahasa rasmi dan bahasa ilmu diasaskan pada Dasar Bahasa Kebangsaan dan Dasar Pendidikan Kebangsaan. Dalam bentuk undang-undangnya, perancangan bahasa Melayu diasaskan pada Perlembagaan Persekutuan (Perkara 152), Akta Bahasa Kebangsaan dan Akta Pendidikan.

Umumnya, sesuatu bahasa yang dirancang akan melalui tiga peringkat yang utama. Tiga peringkat tersebut ialah:

Pertama

Peringkat ini membuat keputusan dasar tentang bahasa yang hendak dirancang, termasuk bahasa yang dipilih sebagai bahasa kebangsaan, kedudukan bahasa lain, jika ada, diberi perkiraan juga. Peringkat ini melibatkan pengumpulan data dan penyusunan strategi bagi melancarkan kegiatan-kegiatan perancangan bahasa.

Kedua

Pelaksanaan rancangan-rancangan yang telah disusun. Dua istilah sering digunakan bagi usaha ini, iaitu pemupukan dan pengekodan. Proses pemupukan bermaksud menumpukan perhatian pada usaha-usaha untuk mengembangkan bahasa supaya tercapai keadaan "saling terjemah" dengan beberapa bahasa moden lain. Pengekodan pula bermaksud usaha-usaha ke arah penyerapan variasi bahasa dari segi daerah dan sosial melalui penyediaan tatabahasa, kamus, panduan ejaan dan sebagainya.

Ketiga

Penilaian, iaitu peninjauan kembali terhadap hasil dan kesan aktiviti perancangan yang bertujuan membantu perancangan selanjutnya di samping membaiki kelemahan-kelemahan yang sedia ada.
                                                                    (sumber:Tatabahasa Dewan)

SITUASI 35- personifikasi

Personifikasi ialah sejenis gaya bahasa yang sering dipelajari dalam bidang KOMSAS. Menurut Kamus Dewan Bahasa dan Pustaka Edisi Keempat, persinifikasi ialah pemberian sifat-sifat manusia kepada benda tak bernyawa atau sesuatu yang abstrak sebagai manusia atau mepunyai sifat-sifat manusia, contohnya:

"Daun kelapa itu melambai-lambai kerana ditiup angin sepoi-sepoi bahasa"

Contoh personifikasi tersebut telah mengingatkan aku kepada rakanku semasa belajar di sekolah menengah dahulu.

Cikgu: Baiklah, murid-murid. Sebentar tadi cikgu telah menerangkan maksud personifikasi dan contohnya sekali. Sekarang, cikgu mahu salah seorang daripada kamu berikan cikgu satu contoh lain bagi menggambarkan maksud personifikasi.

Keadaan kelas sepi seketika. Tiba-tiba rakan disebelahku mengangkat tangan dan berdiri.

Rakan: Cikgu, saya ada satu contoh.

Cikgu: Baik, silakan.

Rakan: Meja yang berat itu merangkak dengan empat kakinya apabila ditolak oleh Ali.

Pada pendapat anda, apakah yang berlaku selepas itu?

SITUASI 34- mati, meninggal dunia, mampus

Ketiga-tiga perkataan di atas membawa maksud benda hidup yang tidak bernyawa lagi. Namun begitu, tidak semua istilah itu dapat digunakan untuk manusia. Hal ini demikian kerana, perkataan mampus umumnya digunakan untuk binatang sahaja. Namun begitu, perkataan mati boleh juga digunakan untuk binatang dan tumbuhan. Istilah meninggal dunia pula sesuai untuk digunakan kepada manusia dan penggunaan istilah ini dilihat sopan berbanding perkataan mati.Perkataan mampus pula dilihat sebagai penggunaan yang tidak sopan atau dikenali sebagai bahasa kasar. Hal ini dapat dilihat pada contoh ayat berikut:

1. Mati

Kucing itu telah mati kerana dilanggar oleh sebuah kereta.

2. Meninggal dunia

Kanak-kanak itu disahkan meninggal dunia akibat mengalami gangguan pernafasan kerana tersedak susu.

3. Mampus

Ah, biarlah dia mampus dan membusuk di situ!

SITUASI 33- pending

Anda pasti pernah menggunakan perkataan ini. Umumnya, istilah ini dapat dilihat pada telefon bimbit apabila penerima mesej tidak dapat menerima mesej yang dihantar dan istilah ini akan muncul pada telefon bimbit penghantar mesej. Namun begitu, kebanyakan pengguna telefon sekarang tidak menggunakan perkataan ini untuk membawa maksud tersebut, malah bagi mereka, isitilah ini membawa maksud seseorang yang tidak memahami maksud terhadap maklumat yang teah diterima, terutamanya secara lisan. hal ini dapat dilihat berdasarkan situasi di bawah:

Saya  : Awak, lepas ni kita pergi ke tembat biasalah.

Rakan: Ok

Kami terus berjalan ke tempat yang dituju. Tiba-tiba, rakanku itu membelok ke kiri, sedangkan destinasi yang sebenar berada di sebelah kanan.

Saya  : Awak nk ke mana tu?

Rakan: Ke kafe la.

Saya  : Buat apa ke kafe?

Rakan: Makanla. awak cakap tadi nak ke tempat biasa. 

Saya :Awak lupa ke hari ni kita puasa. Jadi tempat biasa kita di perpustakaanla.

Rakan: Oh maaf, saya terlupa.

Saya  : Awak ni, selalu pending. Dahla yakin je. Lain kali tanya dulu.

Kami hanya tersenyum sesama sendiri dan terus ke perpustakaan.

SITUASI 32-banyak kata satu makna

Hari ini aku akan berbicara tentang 'banyak kata satu makna' yang bermaksud beberapa perkataan hanya membawa satu makna. Di sini aku akan memberikan beberapa contoh kata yang mempunyai ciri tersebut.

1. air wangi, air bau, perfume

Ketiga -tiga perkataan di atas membawa makna yang sama, iaitu sejenis cecair yang mempunyai bau yang harum. Cecair ini akan dipakai oleh seseorang sama ada secara semburan ataupun calitan.

2. almari, loker

Perkataan almari dan loker diatas dapat difahami sebagai peralatan yang digunakan untuk menyimpan barang-barang seperti pakaian, buku, barang perhiasan dan sebagainya. Namun begiti, loker lebih sinonim dengan penggunaannya di asrama ataupun kolej.

3. cerek, kendi

Kedua-dua perkataan di atas membawa maksud sejenis peralatan dapur yang digunakan untuk menjeram air. Peralatan ini diperbuat daripada besi ataupun logam yang digunakan untuk membuat periuk ataupun kuali.

SITUASI 31- ada telinga dengar ada mulut diam

Saya dan rakan sebilik sangat suka mendengar lagu seperti bayi yang comel di atas. Kadang-kadang saya berbual dengannya, namun dia tidak memberikan sebarang respon kerana ada telinga dengar dan ada mulut diam. Dia juga mengalami situasi yang sama seperti saya dan hal sebegini telah menjadi perkara biasa bagi kami. Kadang-kala situasi ini hanya membuat kami tersenyum sesama sendiri.

SITUASI 30- fenomena tangan ke bahu mata ke atas

Kawan-kawan pernah tak buat seperti gambar di atas? Saya pernah dan selalu berbuat sedemikian. Jika ditanya tujuannya, saya akan memberikan dua jawapan, iaitu sebagai tanda sindiran dan sekadar gurauan atau dengan kata lain, tidak memberikan apa-apa makna.

Namun begitu, saya masih tertanya-tanya bagaimanakah fenomena tangan ke bahu mata ke atas ini boleh wujud. Kawan-kawan tahu tak?

SITUASI 29- tak kenal maka tak cinta

Inilah tajuk entri saya untuk hari ini. Tajuk ini dipilih kerana situasi ini mungkin dialami oleh sesiapa sahaja. Kebanyakan dari kita suka membuat kesimpulan awal walau tidak menegetahui sesuatu dengan lengkap, contohnya persepsi kita terhadap seseorang. Apabila kita melihat seseorang yang berwajah serius dan agak sukar untuk mengukir senyuman di bibir, insan itu pasti akan dikatakan sebagai seseorang yang sombong. Namun begitu, setelah kita mengenali dan berbual dengannya, tekaan awal kita tidak tepat sama sekali. Oleh itu, kita tidak harus menilai sesuatu hanya dengan melihat luaran tanpa mengenalinya. Ringkasnya, tak kenal maka tak cinta.

SITUASI 28- kesalahan ejaan

Kesalahan ejaan sering dilihat berlaku di mana-mana sahaja seperti pada papan tanda, notis, buku dan lain-lain lagi.

Situasi seperti gambar-gmbar di atas tidak harus dipandang remeh walaupun kesalahan tersebut mungkin berlaku akibat kecuaian atau secara tidak sengaja. Hal ini demikian kerana, sesetengah kesalahan ejaan akan menukar maksud mesej sebenar yang hendak disampaikan.Oleh itu, masalah ini harus dibendung oleh semua pihak yang bertanggungjawab.

SITUASI 27- cintailah bahasa ibunda kita

Saya mempunyai seorang kenalan yang seagama dan sebangsa dengan saya dan sudah pastilah basa ibunda kami juga sama, iaitu bahasa Melayu. Namun begitu, persamaan ini hanya pada asasnya sahaja. Hal ini demikian kerana, dia sering menggunakan bahasa Inggeris dalam percakapan sehariannya, terutamanya dengan rakan terdekat. Bahasa Inggeris yang digunakannya kadang-kala membuatkan rakan-rakan berasa tidak selesa dengannya. Tambahan pula, bahasa Inggerisnya boleh dikatakan tunggang-langgang. Jika diperhatikan perlakuannya ini, dia dilihat seperti terlalu bangga dengan kelebihannya yang mampu bertutur dalam bahasa Inggeris sehingga hampir melupakan bahasa ibundanya sendiri. Pada pendapat saya, walau di mana kita berada, bahasa ibunda kita haruslah dipelihara dan diutamakan kerana bahasa itulah yang melambangkan jati diri kita sebagai orang Melayu.

SITUASI 26- pak cik atau abang?

Pak cik atau abang? Aku sering keliru dalam hal ini. Kekeliruan ini timbul apabila seseorang lelaki itu berumur dalam lingkungan 30 hingga 40-an. Kadang- kadang terdapat juga lelaki yang berumur 40 ke atas dilihat seperti berumur 30-an. Situaisi ini sering timbul apabila aku berhadapan dengan pemandu bas UPSI. Sekiranya ingin memberitahu sesuatu kepadanya, aku keliru untuk menggunakan kata panggilan yang sesuai kepadanya. Sekiranya aku memanggilnya abang, aku mungkin dilabelkan sebagai seseorang yang 'gatal', namun jika aku memanggilnya pak cik, mungkin empunya diri berasa tidak selesa kerana aku telah menganggapnya sebagai seseorang yang tua walau hakikatnya dirinya masih dalam lingkungan umur yang muda. Jadi, sebagai langkah yang selamat, eloklah jika aku memanggilnya sebagai encik. Apa pendapat kawan-kawan?

abang dan pak cik

SITUASI 25- bahasa satu malaysia

Seperti yang kita ketahui, masyarakat Malaysia terdiri daripada pelbagai kaum seperti Melayu, India, Cina dan lain-lain lagi. Sesebuah kaum pula mempunyai pelbagai jenis dialek percakapan, contohnya dalam masyarakat Melayu terdiri daripada dialek Kelantan, Kedah, Terengganu dan sebagainya.

Di sini saya tertarik dengan rakan-rakan saya yang berasal dari pelbagai negeri serta mempunyai dialek masing-masing, namun kebanyakan dari mereka berkebolehan untuk menggunakan dialek selain dialek sendiri, contohnya seseorang yang berasal dari Kedah berupaya bercakap menggunakan dialek Kelantan dan sebaliknya. Terdapat juga rakan saya yang berasal dari semenanjung telah berjaya menguasai bahasa percakapan orang Sarawak. Hal ini dapat saya perhatikan melalui perbualannya di laman muka buku. Bagi saya, perkara ini amat menarik.

SITUAISI 24- pengaruh bahasa filem

Gejala sosial dalam kalangan masyarakat sering dikaitkan dengan pengaruh media elektronik seperti tayangan filem di malaysia. Namun begitu, pengaruh ini bukan sahaja memberi kesan kepada kelakuan masyarakat, malah turut mempengaruhi bahasa percakapan. Hal ini dapat dilihat pada pelbagai istilah atau ungkapan yang sering digunakan oleh masyarakat sekarang, terutamnya oleh golongan muda, contohnya:

lu pe hal- kau kenapa

nanti ini makan dia- kelakuan seseorang yang ingin memukul seseorang dengan sesuatu

...... abah kau- kelakuan seseorang yang ingin menafikan sesuatu

lek luh- sabar dulu

sakai- kata panggilan yang berunsur cacian

SITUASI 23- cikgu tandas

Hari ini aku telah selesai membuat pengajaran makro di sebuah sekolah menengah di sekitar Kuala Kubu Bharu. Sesi pengajaran itu bermula kira-kira jam 10.20 pagi hingga 11.00 pagi. Kira-kira 20 minit sesi pengajaran berlalu, terdapat seorang pelajar datang ke arahku dan berkata cikgu tandas. Aku tersenyum dan mengganggukkan kepala. Setelah pelajar itu keluar, aku tersenyum sendiri kerana teringatkan hal yang sama semasa aku belajar di sekolah dahulu. 

Aku   : Cikgu tandas.

Cikgu: Awak cakap saya tandas?

Aku   : Eh, tak cikgu! maksud saya, saya nak ke tandas.

Cikgu: Pandai pun cakap betul-betul.

Berdasarkan situasi di atas, dapat aku simpulkan bahawa percakapan yang terlalu ringkas kadang-kadang akan menimbulkan kekeliruan kepada seseorang dan boleh membuatkan seseorang salah faham akan perkara yang ingin kita sampaikan.

SITUASI 22- satu kata dua makna

Hari ini saya akan berbicara tentang perkataan-perkataan yang mempunyai lebih dari satu makna. Makna perkataan tersebut umumnya berbeza kerana faktor negeri atau dialek dan lain-lain lagi. Hal ini adalah seperti berikut:

 1) pecat

Menurut Kamus Dewan Edisi Keempat, pecat bermaksud memberhentikan seseorang dari sesuatu jawatan. Namun begitu, pecat di Kelantan pula bermaksud menanggalkan pakaian.

2) sunat

Kamus Dewan Edisi Keempat mendefinisikan perkataan ini kepada dua makna iaitu hukum Islam yang menggalakkan sesuatu perbuatan dan khatan.

3) skema

Skema menurut Kamus Dewan Edisi Keempat ialah rajah atau rancangan yang perlu diikuti. Namun begitu, pelajar sekolah menggunakan istilah ini bagi menggambarkan seseorang yang dilihat terlalu patuh akan peraturan dan akhirnya pelajar itu digelar sebagai budak skema.

SITUASI 21- definisi ungkapan melayu

1. BIDALAN

definisi   : Bidalan ialah cakapan terus dan kiasan bercampur yang lebih kerap digunakan, mempunyai nilai ilmu serta pengajaran (Muhammad Said, 1992).

contoh   : kerbau dipegang talinya, manusia dipegang katanya

maksud  : manusia haruslah menepati janji

2. PEPATAH-PETITIH

definisi : Peribahasa yang mngandungi nasihat dan ajaran orang tua-tua dahulu (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2010).

contoh  : bulat air kerana pembetung, bulat kata kerana muafakat

maksud : kata sepakat dapat dicapai melalui mesyuarat

3. KATA-KATA PUJANGGA

definisi  : Kata-kata pujangga ialah kata-kata yang agung dan tinggi mutunya.

contoh : semulia-mulia manusia ialah siapa yang mempunyai adab, merendahkan diri ketika berkedudukan tinggi, memaafkan ketika berdaya, membalas dan bersikap adil ketika kuat (Khalifah Abdul Malik bin Marwan).

4. HADIS MELAYU

definisi : Hadis Melayu ialah peribahasa ataupun perumpamaan. Banyak daripadanya  berasaskan pegangan agama, sebabnya setiap anjuran ke arah berbuat baik itu adalah asas ajaran Islam ( Dr. Hm Tuah Iskandar al-Haj, 2008).

Contoh :  Sesungguhnya setiap amalan itu dikira dengan niat dan sesungguhnya bagi tiap-tiap seseorang itu mengikut apa yang diniatkannya (Hadis Riwayat Bukhari).

5. PERBILANGAN

definisi : Peribahasa yang melahirkan kata-kata yang sudah menjadi seperti peraturan atau undang-undang atau nasihat yang dapat dijadikan pegangan (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2010).

contoh :

Adat bersendi hukum

Hukum bersendi Kitabullah

Kuat adat, tak gaduhkan hukum

Kuat hukum, tak gaduhkan adat

Ikut hukum, muafakat

Ikut adat muafakat.

6. GURINDAM

definisi : Sejenis puisi melayu tradisional yang diperkenalkan oleh raja ali haji pada tahun 1846 yang berfungsi  sebagai hiburan, pengajaran, nasihat dan penerapan nilai-nilai murni.

contoh : gurindam dambaan insani

Berikan aku sehembus cinta

biar kudinginkan jiwa meronta.

Hulurkan aku secubit kasih

menyebar belas takkan tersisih.

Tebarkan padaku sejambak simpati

harumlah nanti membujuk hati.

7. SELOKA

definisi : Sejenis puisi melayu tradisional yang berbentuk karangan berangkap yang mengandungi unsur ejekan, kegiatan sindiran, jenaka atau gurau senda yang digunakan untuk menyindir sambil mengajar (Nik Hassan Basri Nik Ab. Kadir, 2005).

contoh : Seloka Pak Kaduk

Aduhai malang Pak Kaduk,

Ayamnya menang kampung tergadai,

Ada nasi dicurahkan,

Awak pulang kebuluran,

Mudik menongkah surut,

Hilir menongkah pasang,

Ada isteri dibunuh,

Nyaris mati oleh tak makan,

Masa belayar kematian angin,

Sauh dilabuh bayu berpuput,

Ada rumah bertandang duduk.

8. TAMSIL

definisi :Tamsil ialah persamaan sebagai umpama serta ajaran yang terkandung dalam sesebuah cerita (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2010).

contoh : tua-tua keladi, makin tua menjadi

maksud : makin tua, makin banyak pengalaman

9.PERIBAHASA

definisi : Peribahasa mempunyai pengertian tertentu dan digunakan oleh masyarakat dahulu untuk menyampaikan sesutu maksud secara halus (Sulaiman Zakaria, 1998).

contoh : kalau takut dilambung ombak, jangan berumah ditepi pantai.

maksud: untuk memberi perangsang kepada orang lemah yang ingin melakukan pekerjaan yang berbahaya.

10. SIMPULAN BAHASA

definisi : Simpulan bahasa ialah perkataan atau kelompok perkataan yang tertentu untuk menyatakan sesuatu maksud lain daripada erti yang lazim (Abdullah Hussein, 1990).

contoh : ajak-ajak ayam

maksud: tidak bersungguh-sungguh semasa mempelawa seseorang

11. IBARAT

definisi : Umpama atau contoh yang baik yang terkandung dalam sesebuah cerita (Kamus Dewan Edisi Keempat, 2010).

contoh : ibarat gasing, berpaku tetap berpusing, tak berpaku merayau

maksud: lelaki yang sudah beristeri, biar bagaimanapun ia berjalan, namun ia tetap akan kembali ke rumahnya.

12. PERUMPAMAAN

definisi: Perumpamaan ialah sejenis gaya bahasa perbandingan atau peribahasa yang bersifat perbandingan dua perkara yang sebenarnya berlainan atau perbandingan satu hal dengan sesuatu yang lain tetapi sengaja dianggap sama (Nik Hassan Basri Nik Ab. Kadir, 2005).

contoh : bagai murai tercabut ekor

maksud: seseorang yang becok mulutnya